Secret

フローレンス・ナイチンゲールの秘密報告書

1856年8月、フローレンス・ナイチンゲールは英国政府に彼女の秘密報告書を活字にして渡した。彼女は政府に対して病院での(特に彼女の)劣悪な衛生環境がクリミア戦争での主たる死因であったと訴えた。彼女は王立委員会に対しても同様の趣旨の公式報告書を完成させていた。彼女は戦時大臣に公式報告書の中に彼女の秘密報告書(英国陸軍の衛生上の重大な事柄の覚書、と呼ばれていた。)の中で明らかにしている証拠を掲載するよう要請した。だが、大臣とその同僚たちは拒絶した。彼女の病院の死亡率が、より優れた看護と医療の水準を持っていたにもかかわらず、他の施設のそれよりも高かったことを示す統計的分析は、それゆえ公表されることはなかった。彼女の統計は公的な政府による調査に依っていた。しかし、彼女の報告書はいかなる政府の公文書の中にも見られることはなかった。それを再度世間に公表しようとするものはいなかったし、1998年以前にその存在を確かめる者さえいなかった。その彼女の報告書が今だに存在する理由は、彼女が精神的な衰弱から回復したのち、彼女は自分の報告書を数多くコピーし、それらをリークし、国中の人間が気付くようにしむけたのだ。すなわち、先の政府の衛生に対する無関心な態度が、16000名にものぼる兵士たちの死を招いたこと、そして、そのことを証明している報告書が大臣の手にあったこと、だが、彼はそれを公表する代わりに真実を覆い隠すことに尽力したこと、などである。彼女は自国の政府が政策に対して「透明」であることを望んだし、また、そうであることに成功した。

政府がひた隠しにした彼女の秘密報告書は以下のとおりである。

「ある軍団における多大な戦死者に関する意見書、付:病院に収容された人員に関する統計」

前述にあるように、ある軍団の死亡者数は一般的なその率を超えていたことがすでに明らかであった。第46、95、63、44、28、50歩兵連隊では1854年10月から1855年4月までの7か月間で平均73%の死亡率を記録した。これは10か月間で部隊が消滅する割合であり、言い替えれば、年間の死亡率は125%である、ということだ。

[表Aはここでは省略した。負傷によるものと、疾病によるものとを分けて8つの連隊の死亡者数を見積もったものである]

次の表は注目に値するものである。理由はそれ自体が説明している。この表には連隊毎の、あの7か月間の入院者数と死亡者数を示している。これは以前にも示されていたが、その時はスカタリでの病院で、いかに恐るべき状況のために多くの命が失われたか、また、各連隊が不運にもペストハウスとも言うべき病院へ送られることが、そこでの死亡者数の多さの原因となっていたかを示すものではなかった。

前述の壊滅しかかった8つの連隊と3つの近衛連隊は「スカタリで死亡」の欄のSの文字で示されている。この恐ろしいまでの死者の多さはスカタリでの戦闘がいかにその数値に寄与したかを表しており、不運な連隊がいかに多大な消耗を強いられたかを説明している。.

［表　 B］

*要旨:　入院者数と死亡者数は共に本国へ送還された数を含んでいる。彼等は7か月間の間クリミアに従軍した。その期間とは1854年10月1日から1855年4月30日の間である。スカタリでの治療も含まれている。

			総計
師団及び連隊		定員兵力	入院者数	クリミアでの死者	スカタリへの移送者	スカタリでの死者	英国への送還者	備考
第2 師団	第30歩兵連隊	522	934	108	308	93	99
	第55　"	695	1,462	61	265	96	100
	第62　"	430	949	96	135	42	24
	第95　"	417	1,250	199	345	155s	114
	第41　"	684	1,323	104	320	94	81
	第47　"	637	1,223	91	280	71	102
	第49　"	655	1,071	66	274	90	89

第3 師団	第1 "	771	1,048	229	354	118	63
	第14　"	423	878	8	42	2	6	a)
	第38　"	689	1,728	149	319	118	73
	第39　"	401	623	23	32	16	48	a)
	第50　"	520	1,033	231	278	96s	84
	第89　"	433	993	111	129	59	38	b)
	第4 "	508	1,044	96	354	95	46
	第9　　"	309	754	117	217	56	52
	第18　"	475	636	29	95	18	18	a)
	第28　"	522	1,209	175	373	101s	77
	第44　"	598	1,140	204	394	112s	65

第4 師団	第17　"	561	846	59	47	23	9	b)
	第20　"	532	1,438	132	370	122	116
	第21　"	582	1,388	145	294	113	86
	第57　"	715	975	66	189	53	65
	第46　"	378	1,573	259	431	146s	84
	第68　"	503	2,042	73	229	79	53
	第68連隊分遺隊	154	371	3	22
	ライフル旅団第１大隊	601	1,311	124	397	281	176	c)

軽師団	第7歩兵連隊	562	783	105	347	125	129
	第23　"	579	949	219	331	140s	115
	第33　"	424	1,194	189	345	135s	144
	第34　"	504	652	54	86	30	21	b)
	第97　"	646	695	172	224	86	41
	第19　"	548	837	132	276	112	118
	第77　"	736	1,147	124	286	96	84
	第88　"	624	1,603	81	319	101	105
	第90　"	419	642	95	207	61	25	b)
	ライフル旅団第2大隊右翼	449	1,114	43	272			d)

第1 師団	第42歩兵連隊	704	775	72	135	51	30
	第63　"	448	602	183	383	170s	96	h)
	第71　"	330	348	12	43	5	3	a)
	第79　"	714	932	156	241	65	39
	第93　"	727	797	87	71	53	62	e)
	ライフル旅団第2大隊左翼	192	271	8	43	..	..
	近衛歩兵第1連隊	487	716	63	271	238s	189	f) g)
	近衛歩兵第2連隊	478	1,234	115	441	166s	98	f) g)
	近衛歩兵第3連隊	553	904	95	353	169s	147	f) g)
	歩兵総数	23,775	45,437	4,963	11,167	4,052	3,214
騎兵師団	第1竜騎兵隊	247	226	7	100	23	18
	第2　"	205	480	15	126	23	16
	第4近衛竜騎兵隊	250	490	11	63	8	18
	第6竜騎兵隊	241	483	20	42	18	23
	第5近衛竜騎兵隊	172	370	9	73	14	39
	第4竜騎兵隊	163	427	12	75	19	29
	第8　　"	155	301	3	78	16	25
	第11　"	143	314	13	70	21	24
	第13　"	185	256	7	67	15	29
	第17　"	154	312	6	75	20	25
	騎兵隊総数	1,915	3,659	103	779	177	246
英国砲兵隊	右翼	575	600	70	179
	左翼	587	517	45	...
	A 大隊	155	137	12	29
	H "	146	121	6	24
	F "	161	418	16	45	砲兵隊総計:
	B及びG大隊	268	385	42	71	258	379
	E大隊	150	169	12	51
	C "	193	447	8	...
	P "	138	239	12	42
	W "	254	331	15	29
	I "	189	317	9	21
工兵隊 (右翼及び左翼)
工兵隊 (右翼及び左翼)		433	1,136	28	91	35	42
砲兵隊及び技術者総数
砲兵隊及び技術者総数		3,249	4,817	275	582	293	421
バラクラバでの病院			2,114	190

*注:
a) 各々4つの連隊に付されているa)の注は、4か月間のみのクリミアに進駐していたことを示す。定員兵力はそれぞれの規模に応じて減員されていた。
b) 同様にb)の記しのついた4つの連隊は5か月間の間、クリミアに進駐した。定員兵力は減員されていた。
c) スカタリでの戦死者は両方の大隊が含まれている。2つの大隊の戦死者を区別する方法はもはやない。
d) スカタリでの戦死者は第1大隊のものを含む。
e) 同上
f) 通常兵力の半分が示されている。4か月間の任務に就いたのち、本国へ帰還した。
g) 近衛大隊は2月末まで前線で任務についていた。だが、ここではバラクラバにおける兵力も含まれている。当時そこでは帰還する兵士を纏めていた。
h) 第63連隊は1月末まで第4師団と共に前線にいた。ここでもバラクラバでの兵士を含んでいる。

ここに示されるデータから、以下のことが推測されるかもしれない。すなわち、スカタリでの病院の衛生状況が(上記のような)特定の部隊の過剰な死者、その部隊全体に匹敵するくらいの死者を出した原因であったかもしれない、ということだ。脚注の最後の中で示される兵士たちの献身、あまりに過大でかつ痛ましい結果に見られる彼等の献身が、彼等の義務に課せられたプレッシャーを示しているように思われる。

[この章はある一時期の病人にみられるバリエーションの統計値へと続く。]

[表Aの発端とその重要性に関する議論は「フローレンス・ナイチンゲール、復讐の天使」ヒュー・スモール著、をご覧下さい。この書について、より詳しく知りたい人は下のホームページリンクへ］

[ トップページへ戻る ]